Translated from Richard Wilhelm's German (1924)
The Judgment
Possession of great things: great success.
The Image
Fire high up in heaven:
the image of possession of great things.
So the noble one curbs evil and promotes good
and in this way obeys the good will of heaven.
First line, nine
No connection with anything harmful: that is not a fault.
If one remains aware of the difficulty,
one remains without fault.
Second line, nine
A large wagon to be loaded.
One may undertake something. No fault.
Third line, nine
A prince offers it up to the Son of Heaven.
That is something a petty person cannot do.
Fourth line, nine
They draw a distinction
between themselves and their neighbor.
No fault.
Fifth line, six
The one whose truth is approachable and yet dignified has good fortune.
Top line, nine
They are blessed from heaven. Good fortune.
Nothing that is not favorable.